Upton House

Het centrale paneel van dit triptiek is een tamelijk getrouwe kopie van de Aanbidding der koningen in het Prado. Een belangrijk verschil met het origineel is de lagere horizon, waardoor de stal prominenter naar voren komt en de compositie als geheel wat ‘moderner’ aandoet. De binnenzijde van het linkerluik vertoont gelijkenis met het linkerluik van het triptiek in Anderlecht, terwijl de binnenzijde van het rechterluik verwant is aan een van de twee fragmenten van triptiek-luiken in Philadelphia. Fotografische documentatie van beide staat op deze website. De buitenzijde van de luiken van dit triptiek bevat een scène uit de passie van Christus, waarin Jezus voor Pilatus wordt gebracht. Net als in het origineel worden op deze manier geboorte en passie met elkaar verbonden.

Infraroodreflectografie onthulde het ontwerp voor twee stichters op de buitenzijde van luiken. Hoewel de man deels is geschilderd, werd deze uiteindelijk vervangen door de grisailles met monstertjes.

Oorspronkelijk moet dit triptiek dezelfde vorm hebben gehad als het origineel. Op een later moment, wanneer is onbekend, werd het schilderij gecoupeerd, waardoor het zijn huidige, enigszins merkwaardige vorm kreeg.